来源：国际马联

1896年，首届现代奥运会在雅典成功举行，2004年奥运会重归故里。

1896年奥运会没有马术项目，2004年雅典奥委会竭尽所能在宏伟的Markopoulo为马术项目建设了两座场馆，一座用于场地障碍的比赛，一座用于盛装舞步的比赛，赛场可以容纳两万名观众，另外还有一个带有顶棚的比赛场地，拥有500米的跑道和8个训练区域。

雅典将铅球比赛安排在奥林匹亚古代运动会的场地进行，以此向奥林匹克历史致敬，而马拉松比赛的路线与1896年奥运会相同，马拉松比赛也拉开了本届奥运会的序幕。马术项目的6枚金牌分别归属于巴西、法国、德国、英国、荷兰和美国6个不同的国家，这也体现了当时马术运动的全球水平。

以下是关于2004年奥运会和残奥会的故事……

三项赛出现巨大争议

三项赛的团体和个人比赛都陷入了巨大的争议，在团体赛的场地障碍赛中，德国骑手Bettina Hoy在起点线处出现失误。Hoy无意间两次穿行起点线，裁判判罚她遭遇14分的时间罚分。

随后德国队对此提出上诉，判罚改变，他们最初获得了团体赛金牌，而Hoy也可以同样加冕个人赛桂冠。

法国、英国和美国奥委会随后向国际体育仲裁法庭(CAS)上诉，国际体育仲裁法庭裁定之前的上诉委员会无权处理德国人的上诉。这使得Hoy从第一名跌至第九名，而德国队的团体名次也从第一名跌至第四名。

原本排名第二位的法国队升至第一位，获得冠军，英国队和美国队分获亚军和季军。新的规则允许每支队伍有5位骑手参赛，3位成绩最好的骑手决定着冠军的归属。Arnaud Boiteau、CédricLyard、Didier Courrèges、Jean Teulère和Nicolas Touzaint帮助法国队赢得冠军。

在团体赛结束后，排名前25位的骑手将再次进行一轮场地障碍赛的比拼，这轮比赛的罚分与团体赛每位骑手的罚分加总后，决出个人赛的冠军归属。

由于Hoy遭到处罚，英国骑手Leslie Law搭档Shear L'Eau赢得个人赛金牌，美国骑手Kimberly Severson获得亚军，另外一位英国骑手Pippa Funnell排名第三。这是自1972年慕尼黑奥运会Richard Meade获得金牌后，英国首次赢得马术项目金牌。

盛装舞步德国连续第六次加冕

德国队在盛装舞步的比赛中迎来好消息，他们连续第六次赢得盛装舞步团体赛金牌，西班牙队和美国队分列第二和第三。

在德国队中，只有Ulla Salzgeber和Rusty参加了2000年悉尼奥运会，Heike Kemmer、Hubertus Schmidt和Martin Schaudt则是德国队中新的冠军成员。

欧锦赛冠军Salzgeber获得个人赛银牌，在悉尼奥运会的比赛中她曾获得个人赛铜牌;西班牙骑手Beatriz Ferrer-Salat搭档Beauvalais获得个人赛铜牌。站在最高领奖台上的骑手依旧是我们熟悉的面孔。

虽然赛驹Bonfire退役，但是荷兰明星骑手Anky van Grunsven依旧获得了冠军，她搭档Salinero联袂为所有人奉献了一场精彩的演绎。

场地障碍赛南美洲骑手获得个人冠军

伴随着巴西骑手Rodrigo Pessoa搭档Baloubet du Rouet赢得场地障碍个人赛金牌，他也成为南美洲首位赢得马术金牌的骑手。美国骑手Chris Kappler和德国骑手Marco Kutscher分获亚军和季军。

美国场地障碍赛队同样书写了新的历史，Peter Wylde、McLain Ward、Beezie Madden和Chris Kappler帮助美国队赢得团体赛金牌，瑞典队和德国队分列二、三位。

但是，场地障碍赛两枚金牌的归属都发生了变化。爱尔兰骑手Cian O’Connor搭档Waterford Crystal在个人赛的争夺中原本获得金牌，但由于在2004年10月，他的马匹在违禁物质检测呈阳性，他被剥夺了参赛资格。

德国队原本获得团体赛金牌，但LudgerBeerbaum的赛驹Goldfever 3同样在违禁物质检测中呈阳性，因此德国队被剥夺了团体赛金牌。2005年2月，在美国的佛罗里达，美国队举行了金牌的授牌仪式。

许多骑手对于亚特兰大奥运会使用的两场比赛的形式的赛制提出了质疑，这种赛制在2000年悉尼奥运会得以沿用。在2004年雅典奥运会，场地障碍赛开始进行两轮比赛，该赛制一直沿用至今。

残奥骑手首次搭档自己的马匹出赛

在奥运会结束后，残奥会登场亮相。这也是残奥会历史上每位骑手首次搭档自己的马匹参加比赛，相比于悉尼奥运会，每对组合的得分都增加了10%左右，在Markopoulo体育馆，很多骑手都创造了自己的得分纪录。

10个国家获得了奖牌，英国队斩获8枚奖牌，其中包括5枚金牌。Lee Pearson和Deborah Criddle为英国队做出了巨大的贡献，他们每人各获得3枚金牌，其中包括团体赛金牌。挪威骑手Ann CathrinLübbe和瑞典骑手Irene Slaettengren同样各自斩获两枚个人赛金牌。